How to manage iPhone Camera Roll

How to manage or delete iPhone "Camera Roll" photos in MacOSX:

I believe most iPhone users use iPhoto to synchronize their photos on a mac. Though iPhoto lets users import their photos and prompts the user whether the imported photos will be retained, deletion feature does not seem to be available without actually importing. Here is how:

1. Quit iPhoto, if it was open.

2. Open Image Capture from Applications→Utilities folder

3. A window, such as the one below, will popup. Click on Download Some... buttton.

4. Select photos to be deleted (or multiple select using shift or command button), Edit→Delete

MacでiPhoneのカメラロールの写真を削除するのは:
1. もし実行中なら, iPhotoを終了する.
2. Application→UtilitiesフォルダのImage Captureを実行。
3. 実行時、上のようなパップオプが浮かべば Download some... ボタンを押す。
4. そして消したいの写真を選択後 Edit→Deleteをしてください。

Mac에서 iPhone의 Camera Roll의 사진을 삭제하려면 Application→Utilities 폴더의 Image Capture를 사용하는면 된다. 먼저 iPhoto가 실행중이라면 닫은후에, Image Capture를 실행. 위와 같은 팝업이 뜨면 Download some... 버튼을 누른다. 그리고 지우고 싶은사진을 선택후 Edit→Delete을 누르면 사진이 지워짐.